Layered answer
Check each right separately
Text
The historical text is centuries old.
United Kingdom printing right
Letters patent and Crown arrangements create a special publication restriction.
Modern editions
Notes, layout and editorial material can have their own rights.
Sources
Commercial use?
Verify the exact material and intended country with qualified counsel.